Terms and Conditions

Definicije

U ovim Uvjetima i odredbama, osim ako kontekst ne zahtijeva drugačije, primjenjuju se sljedeće definicije:

Tvrtka: Odnosi se na HelloSoftware SA Route de Lausanne 134, 1052 Le Mont-sur-Lausanne, Switzerland, poslovni subjekt registriran pod brojem CHE-155.970.345
Web stranica: Odnosi se na online platformu dostupnu na http://testyourenglish.co koja nudi ovdje opisane usluge.
Usluge: Odnosi se na usluge rekreativnog testiranja engleskog jezika i praćenja napretka putem Web stranice.
Korisnik: Odnosi se na svaku osobu koja pristupa ili koristi Web stranicu i Usluge.
Račun: Odnosi se na korisnički profil kreiran za pristup određenim značajkama web stranice.
Pojmovi: Odnosi se na ove Uvjete i odredbe, koji se povremeno ažuriraju ili mijenjaju.
Pravila privatnosti: Odnosi se na dokument koji opisuje kako Društvo prikuplja, koristi i štiti podatke korisnika.
Sadržaj: Odnosi se na sav tekst, slike, podatke i materijale dostupne na web stranici, uključujući, ali ne ograničavajući se na testna pitanja i softver.

Ove definicije imaju za cilj pružiti jasnoću i treba ih tumačiti u skladu s uobičajenom pravnom upotrebom.

Naravno, molim vas dostavite tekst koji treba prevesti.

1. Uvod

Dobrodošli na našu platformu. Pružamo usluge testiranja engleskog jezika i praćenja napretka, osmišljene za rekreativnu upotrebu. Testovi i materijali dostupni na našoj web stranici nisu standardizirani niti akreditirani od strane međunarodnih tijela za certifikaciju. Pristupom ili korištenjem naše web stranice, slažete se s ovim Uvjetima i odredbama. Ako ne prihvaćate ove uvjete, ne smijete koristiti ovu web stranicu.

Sure, please provide the text you would like me to translate into Croatian.

2. Samo za obrazovne i informativne svrhe

Naše usluge i materijali pružaju se isključivo u osobne, obrazovne i informativne svrhe. Korisnici ne smiju kopirati, preuzimati, reproducirati ili na drugi način distribuirati materijale s naše web stranice u bilo kojem formatu. Neovlaštena uporaba bilo kojih materijala, uključujući, ali ne ograničavajući se na redistribuciju ili javno prikazivanje, je zabranjena. Međutim, korisnicima je dopušteno dijeliti ili objavljivati linkove na našu web stranicu za osobnu ili obrazovnu upotrebu.

I'm sorry, I need the actual text to generate a translation. Please provide the text you want translated.

3. Kreiranje računa i odgovornosti korisnika

Za korištenje određenih značajki web stranice, korisnici moraju stvoriti račun s važećom email adresom i lozinkom. Korisnici su odgovorni za održavanje povjerljivosti svojih vjerodajnica za prijavu i za sve aktivnosti koje se odvijaju pod njihovim računom. U slučaju neovlaštenog pristupa ili korištenja računa, korisnici nas moraju odmah obavijestiti. Nepoštivanje ovih odgovornosti može rezultirati suspenzijom ili ukidanjem računa.

Please provide the text that you want translated into Croatian, and I will translate it for you following the specified instructions.

4. Plaćanja i pretplate

Naravno! Molim vas dostavite tekst za prijevod.

Prihvaćamo plaćanje putem Visa, Mastercard, Apple Pay i Google Pay. Usluga uključuje probno razdoblje od 48 sati za €0.60, nakon čega se pretplata automatski obnavlja na €24.90 svaka 4 tjedna, osim ako se ne otkaže prije završetka probnog razdoblja.

Naravno, molim vas navedite tekst koji treba prevesti.

Korisnici mogu otkazati svoju pretplatu u bilo kojem trenutku putem svoje korisničke nadzorne ploče, stranice za otkazivanje ili nas kontaktirati na help@testyourenglish.co. Povrati, ako su primjenjivi, dostupni su do 30 dana nakon plaćanja i obrađuju se u skladu s našom Politikom povrata i plaćanja.

I'm sorry, but I need the text you want me to translate.

Korisnici su odgovorni za osiguravanje točnosti svojih podataka o plaćanju.

Naravno, slobodno dostavite tekst i krenut ću s prevođenjem.

5. Korištenje usluga

Naše usluge namijenjene su za osobnu, nekomercijalnu upotrebu i ne smiju se koristiti za bilo kakve neovlaštene svrhe. Testovi i evaluacije pružaju se isključivo u rekreativne svrhe i ne daju nikakvu formalnu certifikaciju ili akreditaciju. Korisnicima je zabranjeno modificirati, replicirati ili koristiti bilo koje usluge ili materijale u konkurentske ili komercijalne svrhe.

I apologize for any confusion, but you haven't provided the text for translation yet. Could you please share the text that you'd like me to translate?

6. Intelektualno vlasništvo i autorska prava

Sav sadržaj, uključujući testna pitanja, softver i materijale, zaštićen je međunarodnim zakonima o autorskim pravima. Korisnicima je zabranjeno kopiranje, modificiranje ili distribuiranje bilo kakvih materijala bez izričitog prethodnog pristanka vlasnika web stranice. Svako kršenje prava intelektualnog vlasništva podliježe pravnim postupcima za zaštitu našeg vlasničkog sadržaja.

Naravno! Molim vas da unesete tekst koji želite prevesti.

7. Odricanje odgovornosti i ograničenje odgovornosti

Usluge se pružaju 'takve kakve jesu' za rekreativne svrhe i mi ne jamčimo točnost, pouzdanost ili učinkovitost rezultata testova ili drugih usluga. Korisnici prihvaćaju punu odgovornost za sve odluke donesene na temelju rezultata testova. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, odričemo se odgovornosti za bilo kakvu štetu, izravnu ili neizravnu, koja proizlazi iz korištenja naših usluga.

I'm sorry, I need the text you want translated into Croatian. Please provide the text for translation.

8. Privatnost podataka i sigurnost

Pridržavamo se Opće uredbe o zaštiti podataka EU-a (GDPR) kako bismo osigurali sigurnost i povjerljivost korisničkih podataka. Informacije poput email adresa i podataka o napretku prikupljaju se isključivo u svrhe računa i usluga te se ne dijele s trećim stranama bez pristanka. Za dodatne pojedinosti o načinu na koji postupamo s osobnim podacima, molimo pogledajte našu Privacy Policy.

Naravno, molim vas navedite tekst koji treba prevesti.

9. Zabranjene aktivnosti

Korisnicima je strogo zabranjeno sudjelovati u neovlaštenim aktivnostima kao što su reverzno inženjerstvo, hakiranje ili korištenje automatiziranih botova za pristup web stranici. Svaki pokušaj ometanja ili zadiranja u funkcionalnost web stranice rezultirat će trenutnim ukidanjem računa i može dovesti do pravnih postupaka. Korisnicima je također zabranjeno koristiti platformu za sudjelovanje u aktivnostima koje krše primjenjive zakone ili propise.

Certainly! Please provide the text you would like translated.

10. Sadržaj trećih strana i poveznice

Naša web stranica može uključivati veze na vanjske web stranice kako bismo pružili dodatne resurse i informacije. Ne odgovaramo za točnost, pouzdanost ili zakonitost sadržaja na tim vanjskim web stranicama. Korisnici komuniciraju s web stranicama trećih strana na vlastiti rizik, i potičemo pregled njihovih uvjeta i politika privatnosti.

Sure, please provide the text you'd like to have translated.

11. Izmjene Uvjeta

Zadržavamo pravo na izmjenu ovih Uvjeta i odredbi u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti. Sve izmjene bit će objavljene na našoj web stranici, a odgovornost korisnika je redovito pregledavati ažurirane uvjete. Nastavak korištenja web stranice nakon izmjena smatra se prihvaćanjem revidiranih uvjeta.

Naravno, pošaljite tekst koji trebam prevesti.

12. Prestanak Korištenja

Zadržavamo pravo ukinuti račune zbog kršenja ovih Uvjeta, neprimjerenog ponašanja ili neovlaštenog korištenja naših usluga. Nakon ukidanja, korisnici mogu izgubiti neiskorištena sredstva pretplate ili pogodnosti. Ukidanje ne oslobađa korisnike od bilo kakvih nepodmirenih obveza ili odgovornosti nastalih prije zatvaranja računa.

Naravno, pošaljite mi tekst koji treba prevesti.

13. Mjerodavno pravo

Ovi Uvjeti i odredbe uređeni su zakonima Europske unije i podliježu jurisdikciji države u kojoj je naša tvrtka registrirana. Korisnici se slažu riješiti sve sporove proizašle iz ovih uvjeta u skladu s važećim zakonima.

Naravno, pošaljite tekst koji treba prevesti.

14. Povratne informacije

Davanjem povratnih informacija ili prijedloga, korisnici nam dodjeljuju neisključivu, bez naknade licencu za korištenje takvih unosa za poboljšanje usluge.

I'm sorry, but I need the text you'd like translated in order to help you.

15. Odricanje od odgovornosti u vezi dostupnosti usluge

Možemo izmijeniti, obustaviti ili prekinuti usluge u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti. Iako nastojimo osigurati neprekinuti pristup, ne možemo jamčiti dostupnost zbog održavanja ili tehničkih problema.